Common Sense

“Common sense is nothing more than a deposit of prejudices laid down by the mind before you reach eighteen.” ~Albert Einstein~

Beberapa hari lalu, saya menonton sebuah film serial televisi berbahasa Inggris, dengan acuh tak acuh sekedar mengisi waktu luang. Mendadak ketidakacuhan saya berubah menjadi sebuah perhatian ketika saya mendengar kata-kata yang diucapkan salah satu aktor film tersebut dan menghubungkannya dengan teks terjemahan. Apa yang menjadi pusat perhatian saya waktu itu adalah dua buah kata yaitu “common sense” yang diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia menjadi “akal sehat”.